Pular para o conteúdo

Islamismo, Candomblé e Umbanda: história e diálogo

Entenda os encontros entre Islamismo, Candomblé e Umbanda: herança malê, história africana, valores compartilhados e diferenças religiosas.

Da herança malê à poesia preservada por africanos escravizados, conheça os encontros históricos e os valores que podem aproximar essas tradições, com respeito às suas diferenças.

Neste artigo

O diálogo entre Islamismo, Candomblé e Umbanda reúne encontros históricos, especialmente a herança dos africanos muçulmanos conhecidos como malês, e valores como solidariedade e respeito. Suas teologias são distintas: conhecer essas relações não significa misturar crenças. No Brasil, esse conhecimento ajuda a enfrentar o racismo religioso, a islamofobia e a desinformação.

O Islã — também chamado de Islamismo — desenvolveu-se historicamente na Península Arábica, no século VII, e construiu uma presença profunda e diversa na África. Candomblé e Umbanda se constituíram no Brasil, com trajetórias próprias e importantes matrizes africanas. Seus encontros envolvem pessoas, deslocamentos e experiências históricas, não uma origem religiosa única. [1][2]

A África também faz parte da história do Islã

Pensar o Islã apenas a partir do mundo árabe deixa de fora parte importante de sua história africana. Religião, língua e pertencimento étnico não são a mesma coisa: uma pessoa pode ser muçulmana sem ser árabe, assim como povos de uma mesma língua podem reunir diferentes crenças. [2]

No ensaio de Umar Faruq Abd-Allah publicado em tradução pelo História Islâmica, a relação entre fé e culturas locais aparece como uma questão central. Essa perspectiva ajuda a reconhecer expressões culturais muçulmanas diversas, sem presumir que todas as comunidades vivam ou interpretem a religião de maneira idêntica. [23]

Há diferenças fundamentais entre o monoteísmo islâmico e as cosmovisões dos terreiros. Ainda assim, cuidado, responsabilidade e respeito podem sustentar uma convivência solidária.

Ilustração de muçulmanos africanos estudando livros em um pátio com arquitetura de terra inspirada no Mali.
Ilustração artística sobre a tradição de estudo islâmico na África Ocidental. Imagem criada com inteligência artificial para o Povo do Axé.

2. Laços históricos e a herança malê no Brasil

Africanos muçulmanos na diáspora

O tráfico escravista trouxe ao Brasil africanos de diferentes religiões, incluindo muçulmanos. Na Bahia oitocentista, destacaram-se hauçás e nagôs, denominação local para povos de língua iorubá. “Malê”, derivado de ìmàle, identificava o muçulmano; não correspondia a uma etnia única. [3][4]

Fulanis integravam as redes políticas e religiosas da África Ocidental conectadas a essa história. Os mandingas também pertencem à história mais ampla das presenças muçulmanas no Atlântico. Esses nomes não devem ser tratados como sinônimos, nem todos os integrantes desses povos eram muçulmanos.

Entre os malês, os alufás, mestres religiosos, ensinavam a leitura e a escrita do árabe e orientavam práticas de fé. Essa cultura letrada contraria a imagem equivocada de uma África sem conhecimentos escritos. [3][4]

A Revolta dos Malês, em 1835

Na madrugada de 25 de janeiro de 1835, em Salvador, uma insurreição organizada por africanos muçulmanos enfrentou a ordem escravista. A identidade nagô também favoreceu a mobilização, e não muçulmanos participaram do movimento. [3]

A revolta tornou-se um marco de resistência à escravização e de afirmação religiosa. Entretanto, seus participantes não formavam um bloco sem diferenças, e os detalhes de um eventual governo rebelde permanecem incertos.

Muçulmanos e seguidores de tradições africanas puderam construir alianças e lutar lado a lado, em uma convivência também marcada por tensões. Isso não autoriza apresentar o levante como uma união institucional das três religiões: a Umbanda, como religião identificada por esse nome, consolidou-se posteriormente.

Além dos amuletos: livros, poesia e escrita africana

A memória malê não se resume à insurreição. Ela inclui estudo, leitura e preservação de repertórios literários. No artigo “Além dos amuletos malês”, Guilherme Freitas apresenta essa dimensão intelectual, frequentemente obscurecida pela associação dos manuscritos apenas à revolta ou à proteção religiosa. [18]

A pesquisa de Nikolay Dobronravin, publicada na revista Afro-Ásia, identifica nesses documentos poemas de al-Busiri e Abu Madyan, versos de sabedoria e educação moral e uma citação das Maqamat, de al-Hariri, obra da literatura árabe. Esses achados ampliam nossa compreensão dos conhecimentos que atravessaram o Atlântico. [19]

Outro aspecto é a escrita ajami: o emprego de caracteres árabes para registrar línguas africanas, como hauçá, mandinga e soninquê. Portanto, um manuscrito em letras árabes não está necessariamente escrito em língua árabe. [19]

Reconhecer essa produção significa olhar para africanos escravizados também como leitores, copistas e transmissores de saberes. A violência da escravização não esgota suas identidades nem apaga suas histórias intelectuais.

Uma presença que continuou depois de 1835

A repressão ao levante não encerrou imediatamente a vida religiosa malê. Décadas depois, o imã otomano Abd al-Rahman al-Baghdadi encontrou comunidades afro-muçulmanas no Rio de Janeiro, em Salvador e no Recife. Seu relato é analisado pelo historiador João José Reis. [4]

O texto de Phoebe Carter, traduzido pelo História Islâmica, destaca tanto a busca dessas comunidades por ensino religioso quanto as tensões do encontro com o visitante. A fé compartilhada não eliminava diferenças culturais e relações de autoridade. [20]

Essa memória ajuda a pensar o diálogo atual: reconhecer o outro exige escuta, inclusive quando ele pertence à mesma religião. Os registros do viajante precisam ser lidos criticamente, considerando também a iniciativa e as experiências dos africanos que o receberam.

Amuletos, palavras e vestimentas

A herança malê aparece de maneira especialmente documentada nos manuscritos e amuletos com passagens do Alcorão, orações e outros escritos. Esses objetos circulavam também entre africanos não muçulmanos, aproximando diferentes formas de buscar proteção. Seu uso histórico, contudo, não representa uma prática aceita por todos os muçulmanos. [4]

As bolsas de mandinga ajudam a compreender essas circulações. Isso não significa que todo patuá brasileiro tenha origem exclusivamente islâmica.

No vocabulário, é essencial distinguir os caminhos: axé vem do iorubá, associado à força e ao poder de realização; não é um empréstimo do árabe. A circulação de palavras entre comunidades não altera automaticamente sua origem linguística. [5]

O vestuário também guarda histórias de circulação cultural. João Victor Pios Castela aborda contribuições de africanos muçulmanos no texto “A influência islâmica na roupa da baiana”. A leitura ganha profundidade quando situada entre as diferentes matrizes que participaram da formação dessas roupas. [21]

Em estudo específico sobre o traje de baiana no carnaval, Fausto Viana e Maria Eduarda Andreazzi Borges identificam influências africanas, muçulmanas, francesas e portuguesas. O recorte carnavalesco não deve ser confundido com o de todas as vestimentas religiosas, mas evidencia a pluralidade dessa história cultural. [22]

Turbantes, batas e roupas brancas não possuem, em todos os lugares, um único significado ou uma origem exclusiva. Reconhecer contribuições afro-islâmicas não apaga as heranças iorubás, bantu e outras que constituem a cultura afro-brasileira.

3. Pontos de convergência e valores compartilhados

Caridade e justiça social

No Islã, o zakat é uma contribuição religiosa obrigatória para quem reúne as condições previstas, com regras próprias. A sadaqah designa, em seu uso corrente, a caridade voluntária. Ambas vinculam a relação com os bens ao cuidado com outras pessoas. [6]

Na Umbanda, a caridade ocupa lugar central em muitas comunidades, expressando-se no acolhimento, na escuta e no trabalho religioso. No Candomblé, a partilha de alimentos, o apoio mútuo e as responsabilidades da família de santo organizam formas próprias de solidariedade. Pesquisas em terreiros documentam ações sociais e cuidado comunitário. [7][8]

A aproximação está no compromisso com quem necessita, não na existência de uma obrigação ritual idêntica.

Ancestralidade e respeito aos mais velhos

O Alcorão recomenda bondade com os pais, sobretudo na velhice, e uma fala respeitosa dirigida a eles, como se lê em 17:23. [9]

Nos terreiros, os mais velhos preservam memórias e transmitem conhecimentos. A senioridade pode envolver também o tempo de iniciação e as responsabilidades religiosas, além da idade biológica. [5][10]

Honrar a família, recordar os antepassados e reconhecer mestres oferece um campo de aproximação. No entanto, a ancestralidade possui sentidos diferentes: o respeito islâmico aos falecidos não equivale ao culto aos ancestrais presente em determinadas tradições afro-brasileiras.

A força da palavra e da prece

A recitação do Alcorão e as orações ocupam lugar fundamental no Islã. No Candomblé e na Umbanda, rezas, cantos, saudações e ensinamentos orais articulam memória, pertencimento e relação com o sagrado. [5][6][10]

O CETRAB, comunidade de tradição iorubá no Rio de Janeiro, destaca a oralidade e a vivência comunitária na transmissão de seus saberes. Esse testemunho mostra que a palavra é também uma forma de preservar história. [11]

Essas aproximações não tornam equivalentes a recitação corânica, os cantos aos Orixás e os pontos umbandistas, nem autorizam chamar toda recitação islâmica de música.

Purificação e preparação ritual

O wudu, ablução islâmica, relaciona-se à preparação para a oração e encontra referência no Alcorão, em 5:6. A tradição também distingue situações em que se realiza o banho completo, chamado ghusl. [12][13]

No Candomblé e na Umbanda, banhos de folhas e outros preceitos podem integrar a preparação religiosa, conforme a casa e a tradição. Não há uma receita única a ser transferida de um terreiro para outro.

O ponto comparativo é a atenção ao corpo e à disposição para o rito. Os fundamentos, materiais e significados de cada prática permanecem específicos.

Sexta-feira: uma aproximação com limites

A sexta-feira possui importância especial no Islã pela Jumu’ah, oração congregacional semanal, mencionada no Alcorão em 62:9. Não corresponde, necessariamente, a um dia inteiro de descanso. [14]

Em muitas casas de Candomblé e em vertentes da Umbanda, a sexta-feira é associada a Oxalá, ao branco e ao recolhimento. Essa organização varia entre comunidades.

Pesquisadores discutem possíveis relações históricas entre costumes malês e aspectos do culto a Oxalá. A aproximação é relevante, mas não comprova uma origem única para todas essas práticas. Tampouco existe uma obrigação islâmica universal de vestir branco às sextas-feiras. [13][15]

4. Respeito às diferenças teológicas, sem sincretismo forçado

O tawhid afirma a unicidade absoluta de Deus. Allah é a palavra árabe para Deus; no Islã, a adoração pertence exclusivamente a Ele. A surata 112, Al-Ikhlas, expressa essa compreensão. [16]

O Candomblé reúne tradições distintas: Orixás, Voduns e Inquices pertencem a universos religiosos que não se reduzem a mudanças de nome. Na Umbanda, Orixás e Guias espirituais também ocupam posições diferentes, conforme suas vertentes. [8][17]

Não seria adequado, portanto:

  • identificar Allah diretamente com um Orixá;
  • apresentar Orixás, Voduns e Inquices como simples “espíritos”;
  • tratar os Guias umbandistas como equivalentes automáticos de figuras islâmicas;
  • exigir a participação em ritos de outra religião como prova de respeito.

Reconhecer um princípio criador em tradições afro-brasileiras também não torna suas teologias idênticas ao tawhid. O diálogo pode acontecer na educação, na solidariedade e na defesa da liberdade religiosa, sem unificação de cultos.

5. Uma cultura de paz construída em conjunto

A memória malê recorda que a história religiosa negra brasileira é plural. Conhecer essa diversidade permite reconhecer encontros, resistências e diferenças sem transformar o passado em uma convivência idealizada.

Hoje, muçulmanos, candomblecistas e umbandistas podem cooperar na proteção de espaços religiosos, no enfrentamento do racismo e na construção de ações sociais. Para o Povo do Axé, conhecer essas histórias é também abrir espaço para que diferentes comunidades sejam ouvidas com respeito.

Essa aproximação pode acontecer por meio de:

  • Encontros educativos, com representantes das próprias tradições explicando suas crenças e esclarecendo dúvidas.
  • Ações solidárias em conjunto, preservando a autonomia e os critérios religiosos de cada comunidade.
  • Valorização da memória africana, em leituras, atividades culturais e projetos de educação.
  • Apoio diante da discriminação, sem condicionar a solidariedade à concordância teológica.

Uma cultura de paz se fortalece quando cada comunidade pode existir com dignidade, falar por si e encontrar apoio diante da violência. O respeito não exige que todas as pessoas creiam da mesma maneira: exige que nenhuma seja desumanizada por sua fé.

Ilustração de três pessoas em uma conversa acolhedora sob uma árvore, representando o diálogo entre Islã, Candomblé e Umbanda.
Cena simbólica de diálogo inter-religioso, criada com inteligência artificial para o Povo do Axé.

Continue sua pesquisa no História Islâmica

Para aprofundar os temas apresentados, conheça o História Islâmica com Mansur Peixoto, projeto de divulgação de história e cultura islâmicas. Selecionamos quatro leituras que ampliam o percurso deste artigo:

Esses textos oferecem caminhos de aprofundamento. Suas interpretações devem ser lidas em diálogo com as pesquisas acadêmicas e com as vozes das comunidades envolvidas.


Fontes consultadas

[1] Instituto Islâmico Brasileiro. História do Islam. Consultar publicação

[2] UNESCO. História Geral da África, volume III: África do século VII ao XI. Consultar publicação

[3] UFF, projeto Impressões Rebeldes. Revolta dos Malês. Consultar publicação

[4] REIS, João José. Os malês segundo ‘Abd Al-Raḥmān Al-Baghdādī, um imã otomano no Brasil oitocentista. Revista Brasileira de História, 2023. Consultar publicação

[5] Itaú Cultural. Glossário de termos em iorubá da exposição Mestre Didi: invenção e ancestralidade na arte afro-brasileira. Consultar publicação

[6] Instituto Islâmico Brasileiro. Zakat e Solidariedade. Consultar publicação
Ver também FAMBRAS, Pilares do Islam: Consultar publicação

[7] MANDARINO, Ana Cristina de Souza; GOMBERG, Estélio; MACHADO, Izamara Bastos. Conexões entre Terreiros de Candomblé, Agências Sociais e Saúdes. Revista Brasileira de Pesquisa em Saúde. Consultar publicação

[8] Espiritualidade e religiosidade para mulheres umbandistas e candomblecistas: representação social e implicações na saúde. Ciência & Saúde Coletiva. Consultar publicação

[9] Alcorão, 17:23, traduções paralelas no Quranic Arabic Corpus. Consultar publicação

[10] Tradição e socialização nos terreiros de Candomblé de Uberaba-MG: análise bioecológica dos percursos religiosos. Psicologia & Sociedade. Consultar publicação

[11] CETRAB. Apresentação institucional no MuseusBr/IBRAM. Consultar publicação

[12] Alcorão, 5:6. Consultar publicação

[13] Sociedade Beneficente Muçulmana do Rio de Janeiro, Mesquita da Luz. A etiqueta da Oração de Sexta-Feira. Consultar publicação
Nota de revisão: a página apresenta uma numeração incorreta junto à passagem sobre a sexta-feira. A referência corânica correta foi conferida diretamente: 62:9.

[14] Alcorão, 62:9–10. Consultar publicação

[15] REIS, João José. Um Califado Baiano? Os malês e a rebelião. Texto reproduzido no portal Islam em Linha. Consultar publicação
Nota de revisão: usado especificamente para apresentar o caráter interpretativo das aproximações entre malês e Oxalá, sem adotar generalizações do texto como retrato atual das comunidades muçulmanas.

[16] Alcorão, surata Al-Ikhlas, 112:1–4. Consultar publicação

[17] GAIA, Ronan da Silva Parreira; VITÓRIA, Alice da Silva. Orixás, Inquices e Voduns: as nomenclaturas e etnias dos sagrados nos candomblés Ketu, Bantu e Jeje. Revista Calundu, v. 5, n. 1, 2021. Consultar publicação

[18] FREITAS, Guilherme. Além dos amuletos malês – o que os escravizados muçulmanos escreviam no Brasil do século XIX? História Islâmica, 20 mar. 2026. Consultar publicação

[19] DOBRONRAVIN, Nikolay. Não só mandingas: Qaṣīdat al-Burda, poesia ascética (zuhdiyyāt) e as Maqāmāt de al-Ḥarīrī nos escritos dos negros muçulmanos no Brasil oitocentista. Afro-Ásia, n. 53, 2016. DOI: 10.9771/aa.v0i53.22476. Consultar publicação

[20] CARTER, Phoebe. Irmandade ambivalente: as viagens de um imã árabe-otomano entre os muçulmanos malês do Brasil. Tradução publicada no História Islâmica, 5 nov. 2026; original no Souffles Monde. Consultar publicação

[21] CASTELA, João Victor Pios. A influência islâmica na roupa da baiana. História Islâmica, 23 jul. 2025. Consultar publicação

[22] VIANA, Fausto; BORGES, Maria Eduarda Andreazzi. O traje de baiana do carnaval: um cadinho cultural. Revista Interfaces, v. 30, n. 1, 2020. Consultar publicação

[23] ABD-ALLAH, Umar Faruq. O Islã e o imperativo cultural – a relação histórica da religião islâmica com culturas nativas. Tradução publicada no História Islâmica, 17 set. 2026. Consultar publicação

Fonte complementar sobre o termo axé: Ancestralidades, verbete Axé. Verbete Axé no Ancestralidades

Compartilhar

Deixe seu comentário